1991
Microtop®
marque déposée
de Gaston Ringuelet.


2003
microtop.ca
nom de domaine canadien
de Gaston Ringuelet.

Les domaines de premier niveau .ca
sont réservés aux Canadiens.

Français en ligne par des méthodes audiovisuelles canadiennes
f1) Français pour hispanophones visant la migration au Canada, le travail en télémigration ou dans des centres d’appels.
f2) Le français par ses chansons © Gaston Ringuelet.
f3) Tours virtuels de Paris et de Montréal en français et en espagnol.

Francés online por métodos audiovisuales canadienses
f1) Francés para hispanohablantes con el objetivo de migrar a Canadá, de trabajar en telemigración o en call-centers.
f2) Le français par ses chansons © Gaston Ringuelet.
f3) Tours virtuales de Paris y de Montréal en francés y en castellano.


© 2022 Gaston Ringuelet, Montréal (Canada) - francais@microtop.ca
Le Petit Prince
Antoine de Saint-Exupéry.

Traduction en espagnol
de Gaston Ringuelet
.

 f1) Français en ligne pour hispanophones visant la migration au Canada, le travail en télémigration ou dans des centres d’appels

f1) Francés online para hispanohablantes con el objetivo de migrar a Canadá, de trabajar en telemigración o en call-centers



f2) Le francais par ses chansons  © Gaston Ringuelet, Registre canadien des droits d'auteur

Sonorités francophones pour améliorer la connaissance de la langue d'intégration au Québec.
Sonoridades francófonas para mejorar el conocimiento de la lengua de integración en Québec.






f3) Tours virtuels de Montréal, en français et en espagnol


f3) Tours virtuels de Paris, en français et en espagnol


En utilisant cartographie en ligne de Paris, des images 3D de la ville, ainsi que des photos panoramiques à 360° des rues et de l'intérieur de certains bâtiments, on parcourt du 1˙arrondissement jusqu’au 20˙arrondissement.

        

Captures d'écran : un plan, une image satellitaire, une image 3D et une prise d’une photo panoramique 360°.






Tour 5
1˙arrondissement : jardin des Tuileries - arc de triomphe du Carrousel et le début de la "Voie triomphale"...
Le 2˙arrondissement : bibliothèque nationale / site Richelieu - quartier de la Bourse...
Le 3˙arrondissement : musée Picasso - musée des Arts-et-Métiers - place de la République - la plus ancienne maison de Paris (année 1407) rue Montmorency...
Tour 4
Dans le Louvre et dans la Pyramide à l'entrée.
1˙arrondissement : rue de Rivoli - palais Royal - place Vendôme.
Mosquée de Paris (5˙) - bibliothèque nationale de France / site F. Mitterrand (13˙) - office International des Epizooties (17˙, près du Parc Monceau) - station métro "Argentine" (sur Avenue de la Grande Armée).
Tour 3 :
Vue 3D de la "Voie triomphale".
1˙arrondissement / Île de la Cité : square du Vert-Galant - sainte-Chapelle.
Tour 2 : Le 1˙arrondissement
Rive droite : musée de l'Orangerie - quai des Tuileries - palais du Louvre - pont Neuf.
Île de la Cité : la Conciergerie - palais de Justice qui entoure la Sainte-Chapelle.
● Tour 1
: Rive droite
1˙arr : rue de Rivoli à côté du Jeu de Paume. 8˙arr : place de la Concorde - quai des Tuileries au bord de la Seine - pont Alexandre III - avenue Winston Churchill entre le Petit Palais et le Grand Palais - avenue des Champs-Élysées.


Compendium de grammaire française, basé sur "La Grande Grammaire du français" © 2021
© Gaston Ringuelet 2020/2022


La grammaire regroupe la phonétique (étude des sons), la morphologie (étude de la formation des mots et des variations de forme qu’ils subissent dans la phrase), la syntaxe (règles de construction des phrases, de l’arrangement des mots, des groupes de mots, des propositions) et l’orthographe (ensemble des règles selon lesquelles on doit écrire les mots d'une langue.).
Pour sa part, la sémantique concerne le sens des phrases et leur cohérence.

Grammaires
• Ouvrage collectif. La Grande Grammaire du français, © 2021.
• Laporte, Myriam et Rochon, Ginette. La nouvelle grammaire pratique, © 2012.
• De Villers, Marie-Éva. La nouvelle grammaire en tableaux, © 2015.
• Clamageran, Sylvie, Clerc, Isabelle, et al. Le Français apprivoisé, © 2015.



Dictionnaire collaboratif numérique
Dictionnaire des francophones (DDF), lancé au grand public en 2021.

Dictionnaires généraux
unilingues québécois
• Le Multidictionnaire de la langue française.
Usito, dictionnaire de la langue française.

Portails multilingues canadiens Le Grand Dictionnaire Terminologique, banque de fiches terminologiques de l'Office québécois de la langue française.
Termium Plus, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.


















 
Pour participer aux activités culturelles sur JITSI, l'application de visioconférence browser-based qui n'a pas besoin de logiciel supplémentaire :
Ordinateur ou tablette 10" (smartphone déconseillé vu l'étroitesse de son écran), avec un browser récent, une caméra et un microphone à activer avec parcimonie pour respecter ses collègues. Idéalement, un casque d'écoute avec microphone intégré. Connexion Internet haute vitesse stable, idéalement privée.
Vous recevrez à l'avance l'adresse web à joindre ; SVP testez-la dès que possible. Avant la séance fermez les téléchargements et toute autre application de visioconférence / web conferencing ou collaborative software : Zoom, Google Meet, Skype, Microsoft Teams, Slack...

Para integrar las actividades culturales por JITSI, el sistema de videoconferencia "browser-based" que no requiere software suplementario :
Computadora o tableta 10" (smartphone desaconsejado por la estrechez de su pantalla), con un browser reciente, una cámara y un micrófono a utilizar moderadamente por respeto a los colegas. Idealmente, auriculares con micrófono.
Conexión Internet banda ancha estable, en lo posible privada.
Recibirán de antemano la dirección web con la que conectarse ; por favor verifiquenla en cuanto puedan. Antes de la sesión cierren los downloads y toda otra aplicación de web conferencing (Zoom,Google Meet, Skype...) o collaborative software (Microsoft Teams, Slack...).





La ciencia comprueba que la práctica de distintas lenguas es un valor positivo en sí.
"Quien desee mantener la mente en forma debe aprender idiomas"
.