Ateliers sur Internet

Lecture partagée d'articles de journaux québécois
Avec cette francisation complémentaire, nous plongeons dans la langue d'intégration au Québec


Gaston Ringuelet, Montréal (Canada). Bilingue espagnol-français, accent français international.
francais@microtop.ca
 Le Petit Prince
El Principito

Articles d'intérêt général, dans les sections Actualités, International, Dialogue, Contexte, Affaires, Cinéma, Société et Voyage.

Réunions de une à deux heures par visioconférence, les samedis, les dimanches ou en semaine, à convenir.



Prochaines réunions : septembre 2024.

Ateliers sur Internet :
Méthodes audiovisuels de français langue seconde, spécialement pour Hispano-Américains
Niveaux 1-2, 3-4 et 5-6 de la francisation au Québec.




Cursos de francés por Internet adaptados a los call centers / centres d'appel de Centroamérica y del resto de América Latina
Ateliers sur Internet / Ateliers présentiels à Montréal :
Le français par ses chansons  © Gaston Ringuelet 2019, Registre canadien des droits d'auteur

La chanson est un formidable déclencheur d'émotions stimulantes et de souvenirs affectifs.
Plongez dans les sonorités du français avec les airs classiques des grands interprètes francophones.


Ateliers sur Internet, en espagnol
Juillet 2024 : Visitas virtuales de Paris

En utilisant cartographie en ligne de Paris, des images 3D de la ville, ainsi que des photos panoramiques à 360° des rues et de l'intérieur de certains bâtiments, on parcourt du 1˙arrondissement jusqu’au 20˙arrondissement

Haremos referencia a los Juegos Olímpicos de Paris 2024.


         

Captures d'écran : un plan, une image satellitaire, une image 3D et une prise d’une photo panoramique 360°.





PREMIERS TOURS : rive droite, 1˙, 2˙, 3˙ arrondissements.
1˙arrondissement : jardin des Tuileries, arc de triomphe du Carrousel et le début de la "Voie triomphale", rue de Rivoli, Jeu de Paume, palais Royal, place Vendôme, pont Neuf, palais du Louvre, quai des Tuileries, musée de l'Orangerie.
  Île de la Cité : square du Vert-Galant, sainte-Chapelle.
2˙arrondissement : bibliothèque nationale / site Richelieu, quartier de la Bourse.
3˙arrondissement : le Haut Marais, musée Picasso-Paris, musée des Arts-et-Métiers, le quartier du Temple, place de la République, la plus ancienne maison de Paris (année 1407) rue Montmorency.

Compendium de grammaire française contemporaine, basé sur La Grande Grammaire du français © 2021
© Gaston Ringuelet 2020/2024

La grammaire regroupe la phonétique (étude des sons), la morphologie (étude de la formation des mots et des variations de forme qu’ils subissent dans la phrase), la syntaxe (règles de construction des phrases, de l’arrangement des mots, des groupes de mots, des propositions) et l’orthographe (ensemble des règles selon lesquelles on doit écrire les mots d'une langue.).
Pour sa part, la sémantique concerne le sens des phrases et leur cohérence.
Grammaires
 • Ouvrage collectif. La Grande Grammaire du français, © 2021.
• Laporte, Myriam et Rochon, Ginette. La nouvelle grammaire pratique, © 2012.
• De Villers, Marie-Éva. La nouvelle grammaire en tableaux, © 2015.
• Clamageran, Sylvie, Clerc, Isabelle, et al. Le Français apprivoisé, © 2015.



Dictionnaire collaboratif numérique
 • Dictionnaire des francophones (DDF), lancé au grand public en 2021.

Dictionnaires généraux
unilingues québécois		 • Le Multidictionnaire de la langue française.
• Usito, dictionnaire de la langue française.

Portails multilingues canadiens • Le Grand Dictionnaire Terminologique, banque de fiches terminologiques de l'Office québécois de la langue française.
• Termium Plus, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.



 
 Pour participer aux visioconférences, en plus des habilités technologiques nécessaires :
Ordinateur ou tablette testé au préalable, avec Chrome, Firefox ou Safari qui sont les browsers plus courants, avec une caméra (facultatif) et un microphone à activer avec parcimonie pour respecter ses collègues. Idéalement, un casque d'écoute avec microphone intégré.
Connexion Internet haute vitesse stable, idéalement privée, filaire ou sans fil (Wi-Fi, à proximité du routeur).
Vous recevrez à l'avance l'adresse web à joindre ; SVP testez-la dès que possible puisque vous avez l'avantage de le faire à tout moment. Avant la séance fermez les téléchargements et toute autre application de collaboration en ligne : Zoom, Teams, Meet…

Para integrar las videoconferencias, además de las habilidades técnicas necesarias :
Computadora o tableta previamente testeada, con Chrome, Firefox o Safari que son los browsers más difundidos, con una cámara (opcional) y un micrófono a utilizar moderadamente por respeto a los colegas. Idealmente, auriculares con micrófono.
Conexión Internet banda ancha estable (en lo posible privada), filar o inalámbrica (Wi-Fi, cerca del router).
Recibirán de antemano la dirección con la que conectarse ; por favor verifiquenla en cuanto puedan dado que tienen la ventaja de hacerlo en cualquier momento. Antes de la sesión cierren los downloads y toda otra aplicación de colaboración en línea : Zoom, Teams, Meet…

© Gaston Ringuelet / Microtop®, microtop.ca 2003-2024


La ciencia comprueba que la práctica de distintas lenguas es un valor positivo en sí
"Quien desee mantener la mente en forma debe aprender idiomas"